出かけるときに「行ってきます」と英語で言いたいフレーズ

Hi there.

日常の様々なシーンで使える英語フレーズをまとめてみたものです。

Let’s begin.

 

出かける

英語では、日本語の「行ってきます」のような決まった言い方はない。

 

英語
I’m leaving.
発音
イム ーヴン
日本語
もう行くね。
行ってきます。
直訳
私は行きます。

 

英語
I’m going.
発音
イム ウイン
日本語
じゃあ行くね。
行ってきます。
直訳
私は行きます。

 

英語
I’m off.
発音
イム ーふ
日本語
行ってきます。
出かけます。
帰ります。
直訳
私は離れます。
私は立ち去ります。
memo
家を出るとき以外にも、会社などで使えるカジュアルなフレーズ。

 

英語
See you.
発音
スィー ユー
日本語
行ってきます。
またね。
じゃあね。

 

英語
See you later.
発音
スィー ユー イタ
日本語
じゃあ行くね。
またあとでね。

 

英語
I’m going now.
発音
イム イン
日本語
行ってきます。

 

英語
I’m head off.
発音
イム ッド ーふ
日本語
じゃあ行くね。

 

英語
Let’s go out.
発音
ッ 
日本語
さぁ、出かけよう。

 

英語
Not until late.
発音
ット ティ トゥ
日本語
遅くなるよ。

 

英語
Where shall we go ?
発音
ウェア シャ ウィ
日本語
どこに行こうか?

 

英語
Can you drive me ?
発音
キぁン ユー ドゥイヴ ー ⤴
日本語
車で送ってくれない?
直訳
あなたは私を運転することはできますか?
memo
「Can you drive me to ~ ?」の省略した言い方で、あえて行き先を伝えなくても、相手に伝わる場合には「行き先」を省いた言い方をする。

 

英語
I won’t need dinner tonight.
発音
ウォウン ード ディナー トゥトゥ
日本語
今夜は夕食はいらないよ。
直訳
私は今夜、夕食は必要ありません。

 

英語
I’m going to work now.
発音
インぐ トゥ 〜ク
日本語
仕事に行くね。
直訳
私は今、仕事をするつもりです。

 

英語
I have to go now. Bye !
発音
ハぁトゥ ウ 
日本語
もう行かなくちゃ。じゃあね!

 

英語
Wait, you should take your umbrella.
発音
ウェイト, シュ イク ユア アンブ
日本語
待って、傘を持って行った方がいいよ。

 

英語
I’m going to be home late.
発音
インぐ トゥ ビー ウム イト
日本語
今日は遅くなるよ。
直訳
私は遅く家に帰るつもりです。

 

英語
Can you drive me to station ?
発音
キぁン ユー ドゥイヴ トゥイシャン ⤴
日本語
駅まで車で送ってくれない?
直訳
私を駅に連れて行くことができますか?