「おやすみなさい」と英語で言いたいときに使えるフレーズ

Hi there.

日常の様々なシーンで使える英語フレーズをまとめてみたものです。

Let’s begin.

 

寝る人に対して言う英語フレーズ

子供を寝かしつけるときや誰かが寝る時などに使える英語フレーズ。

 

英語
Good night.
発音
イト ⤵
日本語
おやすみ。
memo
夜の別れ際や就寝前に交わす定番のあいさつ。

 

英語
Sweet dreams.
発音
ウィデュ
日本語
良い夢を。
直訳
甘い夢を。
memo
両親が子供を寝かしつける時によく使われるフレーズ。

 

英語
Sleep tight.
発音
ープ
日本語
ぐっすり眠ってね。

 

英語
Morning comes early.
発音
ーニン カム 〜り
日本語
朝、起きれなくなるよ。
直訳
朝が早く来ます。

 

英語
Get the light.
発音
ット ザ イトゥ
日本語
電気を消して。
直訳
光を取ります。

 

英語
Go to sleep already.
発音
 トゥ ス オールディ
日本語
もう寝なさい。
直訳
すでに眠りにつきます。

 

英語
Go right to sleep !
発音
イタ ス
日本語
もう寝なさい!
直訳
ちょうど眠りにつきます!

 

英語
Go right to bed !
発音
イタ
日本語
もう寝なさい!
直訳
ちょうどベッドにつきます!

 

英語
It’s time for bed !
発音
 イム ふォ 
日本語
もう寝る時間だよ!
直訳
それはベッドのための時間です!

 

英語
Don’t stay up too late.
発音
ント トゥー
日本語
あまり夜更かししないように。
直訳
遅くなるまで起きていないでね。

 

英語
It’s past your bed time.
発音
パぁスト ユア イム
日本語
そろそろ寝なさい。
直訳
それはあなたのベッドの時間を過ぎています。

 

英語
I’ll read you a story.
発音
ード ユー ーリィ
日本語
本を読んであげるね。
memo
子供を寝かしつけるときに使えるフレーズ。

 

英語
Why don’t you go to bed ?
発音
ドゥンユー  トゥ
日本語
そろそろ寝たら?
直訳
なぜあなたはベッドに行かないのですか?

 

英語
If you sleep out here, you’ll catch a cold.
発音
イふ ユー スープ ウト ア, ーる キぁッチ ウるド
日本語
ここで寝ると風邪引くよ。
直訳
あなたがここで眠るならば、あなたは風邪をひくでしょう。

 

英語
Brush your teeth before going to bed.
発音
ッシ ユア ティーす ビふォア〜 イン トゥ
日本語
寝る前に歯を磨きなさい。

 

英語
Please take a bath before going to bed.
発音
ーズ イク バぁす ビふォア〜 イン トゥ
日本語
寝る前にお風呂入りなさい。